Mehr als Hände und Füße: Übersetzungshilfen für Geflüchtete
08.04.2022 — Dussmann das KulturKaufhaus unterstützt Sprachprogramme für Geflüchtete aus der Ukraine vom Hueber Verlag
Sprache ist der Schlüssel zur Verständigung und Integration: Es kann einem Kind einen vertrauten Klang in fremder Umgebung schenken oder Erwachsenen wichtige Informationen vermitteln. Dussmann das KulturKaufhaus unterstützt deshalb gemeinsam mit dem Münchner Verlag Hueber den Sprachenerwerb, um den interkulturellen Dialog zu fördern.
In dem Medienkaufhaus an der Berliner Friedrichstraße finden Geflüchtete, ehrenamtliche Helfer:innen sowie Lehrkräften ab sofort Deutschlernmaterialien sowie ukrainisch-deutschsprachige Kinderbücher. Regelmäßig finden zudem kostenfreie 45-minütige Info-Veranstaltungen statt, die einen Überblick über bewährte Lehrwerke und Übungsmaterialien geben und Interessenten zeigen, wie diese einfach und didaktisch sinnvoll eingesetzt werden können. Wenn zudem kurzfristig Sprachbarrieren zu überwinden sind, bietet unter www.kulturkaufhaus.de/de/aktuell/ukraine die Gratis-Sprachlern-App „Hallo“ Hilfestellungen. Sie ist in den Sprachen Deutsch, Englisch und Ukrainisch verfügbar. Auf der genannten Website stehen zudem Unterrichtsmaterialien und Glossare in Ukrainisch-Deutsch als kostenlose Downloads zur Verfügung.